「滿‧空」


這輯作品嘗試記錄遊人在迪士尼中的種種狀態,同時也闡述了我對這個空間的感覺。一種由「空」變「滿」,再變成為「空」的過程,不停在這個空間循環。我利用長時間曝光來拍攝這輯照片,希望把人在這段時間及空間的狀態記錄下來。記錄的不單是快門打開時攝下的景象,還有我在這個時空的記憶和感受。

我安靜地站在一旁,從一個旁觀者的角度觀察這個虛幻世界。那些閃爍不定的建築物,散發著耀眼的光芒。它們不變地站著,坐標似的吸引著川流不息的尋夢者,讓他們不停地隨著光下轉動,暫時忘卻生活的虛空。

那裡是一個虛幻的世界,一切都這麼吸引,一切都這麼美好,好像在現實中從未存在過一樣。在那裡,他們有的孤獨、有的狂喜、有的像昆蟲般被四周境物發出的光芒所吸引。那人們為何要到這裡?他們好像在尋找一些失去了的東西,大家也在追尋一個在現實無法存在的夢,追尋一個填滿了的真空世界。


"Full and Emptiness"

This series tries to present the thoughts of people in Disneyland, a world of fantasy,and also describes my feelings towards this space. From “empty” to “full” and back to“empty”, this process is constantly occurring in this make-believe place.

To capture these photographs, I used long-exposure photography techniques, hoping to record the state of visitors during this time and in this place. And when the shutter opened, the camera not only captured the scene but also recorded my memories and feelings.

I quietly stood aside, trying to observe the various visitors to this fantasy world from an outsider’s perspective.

The shimmering buildings exude dazzling brightness. They are a landmark that attracts uncountable dreamers, enchanting them with lights and enabling them to temporarily forget about the emptiness inside.

Disneyland is an imaginary world where everything appears easy and beautiful but nothing has ever existed in reality. In this place, some feel loneliness, some feel ecstasy and some are like insects attracted to bright lights.

Why do people come here? They seem to be looking for something they have lost, pursuing a dream that cannot exist in reality, pursuing a filled empty world.